Перевод: с баскского на все языки

со всех языков на баскский

( marka)

  • 1 marka

    iz.
    1. mark; eusteko \marka Mus. rest sign
    2. ( ezaugarria) sign
    3. Fin. trademark
    4. ( mugaldea) borderland
    5. Kir. record; \marka hautsi to break {a || the} record
    ————————
    iz. Nekaz. ( goldea) 3-sheared plough (GB), 3-sheared plow (USA)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > marka

  • 2 marka

    mark, print

    Euskara-ingeles hiztegi berria > marka

  • 3 galdera-marka

    iz. question mark

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > galdera-marka

  • 4 jaiotze-marka

    birthmark

    Euskara-ingeles hiztegi berria > jaiotze-marka

  • 5 zauri-marka

    scar

    Euskara-ingeles hiztegi berria > zauri-marka

  • 6 banda

    I.
    iz. Mus. band
    II.
    Naut. (B)
    1. course; \banda galdu to go off course; \bandan ibili to be going on course; itsasoko \bandan out to sea
    2. (arrantzari d.) eel line, line for catching eels
    III.
    iz. (B)
    1. Arkit. roof beam
    2. (gurpilari d.) rim
    IV.
    iz. (Zool.)
    1. (zirrinda) band
    2. (marka luzanga) band, stripe, bar

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > banda

  • 7 berdindu

    du/ad.
    1. (berdin egin) to equalize, make... equal, equal ; zure edertasunak ez du zure ahizparena berdintzen your beauty doesn't equal your sister's
    b. to make... the same
    c. Fin. alde ekonomikoak \berdindu to redress economic imbalances; merkatal balantza \berdindu to restore the balance of trade; aurrekontua berdintzeko to balance the budget
    2. (lautu) to level, level out
    b. (leundu) to smooth, smooth over
    3. Fin. ( zorra) to pay off, liquidate
    4.
    a. (gosea) to stave off; satisfy
    b. (egarria) to quench
    5. (erkatu, konparatu) to compare
    6. Kir. to equal; iazko marka \berdindu nahian wishing to equal last year's record da/ad.
    1. to become equal
    2. Kir. to tie

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > berdindu

  • 8 gainditu

    du/ad.
    1.
    a. ( oztopoa, e.a.) to get over, overcome, surmount; oztopo guztiak \gainditu zituen he overcame all obstacles
    b. ( ohitura txarra, e.a.) to get over; ez ditu haurtzaroko ohiturak zeharo \gainditu she hasn't got completely over her childhood habits
    2.
    a. ( lehiakidea) to surpass, outdo, do better than
    b. ( espero dena) to exceed, surpass; aurrikuspen guztiak gainditu dira it exceeded all forecasts
    c. ( etsaia) to overcome, vanguish
    3.
    a. ( muga, puntua) to go beyond
    b. ( marka) to break
    4. (Akad.) to pass; irakasgai guztiak \gainditu ditu she has passed all her subjects; euskarazko azterketa \gaindituko dutenek bakarrik egingo dituzte lehiaketa publikora atera diren postuak betetzeko gainontzeko probak only those who pass the Basque test will be able to go on to take the rest of the tests for the competitive civil service examination
    5. ( gainezka egin) to fill up; Amaia gazte, polit, dohainez \gainditua Amaia is young, pretty, full of talent; bozkarioak dit bihotza \gainditu my heart's full of joy; zergaz \gainditua burdened with taxes da/ad.
    1. to overflow; urak \gaindituak dira the banks have overflowed
    2. (irud.) odol gainditzen zaionean when hot blood rushes to his head

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gainditu

  • 9 harridura

    iz.
    1. surprise, amazement, astonishment
    2. [ izenen aurrean ] \harridura-marka exclamation mark

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > harridura

  • 10 hautsi

    io. broken du/ad.
    1. to break
    b. ( besoa, e.a.) to break, fracture
    c. (esa.) martxa honetan burua \hautsiko dio at this rate he's going to crack
    2. ( zati txikitan) to break up
    3. (irud.)
    a. ( itsasoak) to roar in, break up; itsasoak hantxe bertan hausten du the waves break up right over there
    b. ( marka) to break, shatter
    c. ( isiltasuna) to break
    d. ( legea) to break, transgress
    e. ( adiskidetasuna) to break up
    4. (+ -(r)ekin) to break with; adiskide batekin hausten duzunean when you break with a friend da/ad.
    1. to break; besoa \hautsi zitzaion he broke his arm; makila \hautsi egin zait the stick broke on me
    2. ( zati txikitan) to break up, smash; mila zatitan \hautsi zen it broke into a thousand pieces

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hautsi

  • 11 marra

    I.
    [from Rom. "barra"] iz.
    1.
    a. ( arraia) line; \marrak atera to mark out; \marrak egin to mark off; \marra iragan duzu you've overreached your mark
    b. ( oihala, animaliari d.) stripe; \marra beltzeko alkandora a black-striped shirt
    c. ( paperari d.) line
    d. Kir. line; \marran ari da he's playing the line; pasa-\marra inbounds line; \marratik pasa to go over the line | to overstep the line
    e. (azalari d.) line; ahurreko marretatik ezagutzen dute aztiek luze ala laburra izango den gure bizia from the lines in our palms, palm readers know how long or short we will live
    2. (Inp.) ( ikurra)
    a. hyphen, dash
    b. kentzeko \marra minus sign
    3. ( ileari d.) part; buruko ileak \marra batez bereizi to part his hair
    a. ( neurria) limit; \marra eta mugarik ez duen ondasuna goodness which has no bounds and limits
    b. borderline; Euskal Herriko \marraraino up to the Basque borderline
    4. ( harriari d.) vein streak
    5. ( marka) record; egun hartan egin zuen munduko \marrarik handiena on that day he set the greatest world record
    II.
    iz. ( bitxia) jewel

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > marra

  • 12 zehar

    I.
    iz.
    1. side; \zeharreko mina side ache
    2. ( soroari d.) strip, patch; \zehar ederra ebaki du he's dug up a nice strip
    II.
    iz.
    1.
    a. slant; \zeharretik awry | slanting
    b. (Josk.) bias; \zeharretik on the bias
    2. (irud.) \zeharretik {irten || joan} to go off tangent; \zeharrera jo to go off course | to stray course | to go off tangent io.
    1. winding, tortuous
    2. ( haria) horizontal; ehunak hari zutak eta \zeharrak behar ditu the cloth needs threads going up and down and others across adb.
    1. aslant, sideways; \zehar ageri izan to show through \zehar ikusi to squint | to look sideways
    2. (irud.) artez nahiz \zehar by hook or crook post. [ -(e)an ]
    a. through; basoan \zehar through the {wood || forest}; hor \zehar through that way; Zarautzen \zehar joan nintzen Getariara I went through Zarautz on my way to Getaria
    b. ( gainalde) across; -(e)an \zehar ibili to go across sth; Afrikan \zehar zebilen Livingstone-n bila he went across Africa in search of Livingstone
    c. ( alde guztietan) throughout; mundu-an \zehar marka hori oso ezaguna da that brand is well-known throughout the world

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zehar

См. также в других словарях:

  • Märka — GmbH Rechtsform GmbH Sitz Zörbig Leitung Matthias Krispin Barba …   Deutsch Wikipedia

  • Marka — may refer to: Marka people, a people of Mali in Western Africa Marka language, the language of the Marka people Bosnia and Herzegovina convertible mark (konvertibilna marka), the currency of Bosnia and Herzegovina Marka, Oslo, the area… …   Wikipedia

  • Marka — steht für: Marka (Fluss), einen Quellflusses der Sagter Ems im Grenzgebiet der Landkreise Emsland und Cloppenburg Marka (Norwegen), eine Ortschaft in Südnorwegen, Höhenforschungsraketen gestartet im November Sebastian Marka (* 1978), deutscher… …   Deutsch Wikipedia

  • marka — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. markarce; lm D. markarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znak firmowy określający producenta danych wyrobów; nazwa firmy, producenta; handlowa nazwa towaru : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Marka — Marka, Platz an der Somalküste, s. Merka …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • marka — [mär′kə] n. 〚Serb, akin to Ger mark: see MARK2〛 the basic monetary unit of Bosnia and Herzegovina: see the table of monetary units in the Reference Supplement * * * mar·ka (märʹkä) n. See table at currency.   …   Universalium

  • Marka — v. et port de Somalie, au S. de Muqdisho; 60 000 hab.; cap. de la région du Shabeellaha Hoose. Centre de pêche …   Encyclopédie Universelle

  • marka — markà dkt. Tráuksime iš markõs linùs …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • marka- — *marka , *markam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Marke, Zeichen; ne. mark (Neutrum), sign (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *markō (1); …   Germanisches Wörterbuch

  • marka — [mär′kə] n. [Serb, akin to Ger mark: see MARK2] the basic monetary unit of Bosnia and Herzegovina: see the table of monetary units in the Reference Supplement …   English World dictionary

  • marka — 1 markà sf. (4) J 1. K, Mrk, Kp, Vdn vieta (ppr. kūdra) linams merkti, linmarka: Linus veža markõn arba upėn Rk. Šią velėniją reiks į mar̃ką paversti Brs. Mūsų visos markos išdžiūvo, nebežinau kur linus merkti Pln. Rytoj trauksma iš markõs… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»